Staatlich geprüfte Übersetzerin & Ermächtigte Übersetzerin Traductora certificada por el Estado alemán & Traductora jurada Mitglied im BDÜ Miembro de la Asociación Profesional de Intérpretes y Traductores de Alemania (BDÜ) Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke) Miembro de la Asociación de Traductores de habla alemana especializados en textos literarios y científicos (VdÜ)    Zertifizierte ProZ-Übersetzerin Traductora certificada de ProZ